“Foreign Residents”

Durante más de 10 años, fui la creadora, redactora, editora y traductora del boletín informativo para extranjeros residentes que publicaba el Departamento de Extranjeros Residentes del Ayuntamiento de la ciudad en la que residía y trabajaba.

De publicación mensual, en español e inglés, unas veces en formato digital y otras impreso, distribuido por el municipio, me encargaba de seleccionar las noticias y artículos, así como de traducir todo su contenido para la versión en inglés.

Miles de ciudadanos residentes y otros muchos que nos visitaban, encontraban en su lectura respuesta a muchos de los temas que les interesaban.